Om boken: år / Från översättaren För de som inte har läst de andra böckerna i Dark Side-serien i min översättning, jag ska förklara lite. Av någon för mig okänd anledning trodde översättare på förlag att Nightside för det första var den mörka sidan och för det andra sidan. Faktum är att händelserna under hela cykeln äger rum i staden (vars skapelse står skrivet i bok 6) och dessutom är det alltid natt i den, och inte bara mörker. Jag lämnade namnet på cykeln oförändrat, eftersom det inte är viktigt, men handlingen äger fortfarande rum i den, och inte på den, som i att publicera översättningar. Alla böcker är översatta för sajten rubuk.com. Den som gillar min översättning kommer snart att kunna läsa alla böckerna i serien där, ända fram till den sista. Tack för din uppmärksamhet och njut av att läsa. Konstantin Meshcheryakov